1
00:00:21,125 --> 00:00:22,125
Welcome, boss. 

2
00:00:23,166 --> 00:00:25,708
 Have you 
 assembled everything, Khan? 

3
00:00:26,250 --> 00:00:27,416
 All good! Everything is in order. 

4
00:00:38,791 --> 00:00:40,041
 -One large. 
 -Okay, sir. 

5
00:00:40,541 --> 00:00:42,416
 One of the girls says 
 she knows you very well. 

6
00:00:42,625 --> 00:00:43,541
 Is it? 

7
00:00:44,083 --> 00:00:45,666
 Wow! Let's go. 

8
00:00:46,375 --> 00:00:48,583
 I hope you'll take them 
 and go right away. 

9
00:00:49,000 --> 00:00:50,458
 Are they that good? 

10
00:00:53,541 --> 00:00:56,666
 -Did you do a background check on them? 
 -Of course! 

11
00:00:58,250 --> 00:00:59,416
 What's up, Bhai? 

12
00:01:01,166 --> 00:01:02,500
 Did you also start pimping? 

13
00:01:02,625 --> 00:01:04,375
 I hardly see you around. 

14
00:01:05,375 --> 00:01:07,375
 I have a reputation. 

15
00:01:07,625 --> 00:01:10,000
 Really? Then there must also be 
 many cases on you.

16
00:01:13,250 --> 00:01:14,500
-Look at his hairstyle. 
 -Boss. 

17
00:01:14,625 --> 00:01:16,500
 Wears a wig and he calls it style! 

18
00:01:20,625 --> 00:01:21,708
 Hey! Hands off! 

19
00:01:23,541 --> 00:01:25,458
 Hi! 

20
00:01:30,750 --> 00:01:32,208
 Have a blast at the nightclub. 

21
00:01:32,875 --> 00:01:34,041
 I will send a vehicle to 
 pick you up in the morning. 

22
00:01:34,708 --> 00:01:36,250
 Take good care of your body. 

23
00:01:37,208 --> 00:01:38,625
 So who among you knows me? 

24
00:01:39,541 --> 00:01:40,791
 Right behind you. 

25
00:01:49,458 --> 00:01:50,291
 Hey! 

26
00:01:50,666 --> 00:01:51,916
 You are Rico's girl, right? 

27
00:01:53,333 --> 00:01:54,666
 He wouldn't have let you 
 go so easily. 

28
00:01:55,208 --> 00:01:56,166
 So what happened to Rico? 

29
00:01:56,666 --> 00:01:57,791
 Did you finish him off? 

30
00:01:59,333 --> 00:02:01,166
 I will buy her, right away. 

31
00:02:01,375 --> 00:02:02,250
 Okay, boss. 

32
00:02:08,166 --> 00:02:09,916
 Boss! What's all this, boss?

33
00:02:10,125 --> 00:02:11,625
I guess you will spoil her with gifts. 

34
00:02:12,375 --> 00:02:14,166
 I can get gold whenever I want. 

35
00:02:14,375 --> 00:02:16,541
 But this? This is something 
 far more precious. 

36
00:02:19,791 --> 00:02:20,916
 You do one thing. 

37
00:02:22,416 --> 00:02:24,791
 Pass this card to any customer 
 that you come across tonight. 

38
00:02:25,250 --> 00:02:26,208
 Alright, boss. 

39
00:02:26,750 --> 00:02:28,000
 So, shall I? 

40
00:02:29,875 --> 00:02:31,416
 "Parasparam Women's Orchard?" 

41
00:02:31,666 --> 00:02:33,291
 "Sophisticated physiotherapy." 

42
00:02:34,583 --> 00:02:35,708
 Bye, Bhai! 

43
00:03:45,541 --> 00:03:49,041
 Sir, two men from the Peipparai's Museum 
 have come to see you. 

44
00:03:49,541 --> 00:03:50,375
 Which museum? 

45
00:03:50,583 --> 00:03:53,166
 The place where Tribal artifacts are kept. 

46
00:03:53,541 --> 00:03:54,833
 Museum of Indigenous Art.

47
00:03:55,166 --> 00:03:57,583
The men don't speak Hindi, 
 they speak Tamil fluently. 

48
00:04:01,791 --> 00:04:03,458
 -Sir? 
 -Ask them to wait. 

49
00:04:03,708 --> 00:04:05,375
 -I'll be there in a minute. 
 -Okay, sir. 

50
00:04:22,833 --> 00:04:26,583
 Sir, we thought we'd have 
 to travel to the city to meet you. 

51
00:04:26,958 --> 00:04:28,458
 But you opened a branch here. 

52
00:04:28,958 --> 00:04:31,375
 Everyone must realize 
 the importance of CCTV. 

53
00:04:31,750 --> 00:04:33,041
 That's okay. 

54
00:04:33,500 --> 00:04:37,125
 Our museum had your 
 CCTVs installed… 

55
00:04:37,500 --> 00:04:39,000
 and yet one of our possessions 
 has gone missing. 

56
00:04:39,291 --> 00:04:40,125
 Really? 

57
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
 What went missing? 

58
00:04:42,375 --> 00:04:44,583
 It's called a locket pendant, sir. 

59
00:04:45,166 --> 00:04:47,041
 There's a painting enclosed in it.

60
00:04:47,583 --> 00:04:49,833
A kind of limning painting. 

61
00:04:51,916 --> 00:04:53,875
 Fine, let me see what I can do. 

62
00:04:54,125 --> 00:04:58,791
 How come the CCTV footage of that 
 particular day was corrupted? 

63
00:04:59,000 --> 00:04:59,958
 Sir. 

64
00:05:00,416 --> 00:05:03,666
 We aren't even sure 
 if it was stolen or lost. 

65
00:05:04,708 --> 00:05:06,541
 Did you interrogate your museum staff? 

66
00:05:06,875 --> 00:05:08,041
 Leave all that to us, sir. 

67
00:05:08,375 --> 00:05:09,916
 Just answer what you're responsible for. 

68
00:05:10,041 --> 00:05:12,166
 Retrieve the corrupted footage 
 as soon as possible. That's it! 

69
00:05:12,875 --> 00:05:14,125
 Why are you getting upset, sir? 

70
00:05:15,375 --> 00:05:16,916
 Did you inform the cops? 

71
00:05:19,375 --> 00:05:21,125
 Register a complaint with the police…

72
00:05:22,000 --> 00:05:23,333
and get me a copy of the FIR. 

73
00:05:24,666 --> 00:05:25,958
 I will take the necessary formal action. 

74
00:05:28,250 --> 00:05:29,166
 -Hello? 
 -Hello. 

75
00:05:29,291 --> 00:05:30,375
 -Yes, tell me. 
 -Sir. 

76
00:05:30,666 --> 00:05:33,916
 We met your manager regarding 
 the malfunctioned CCTV… 

77
00:05:34,166 --> 00:05:35,666
 but he's being rude towards us. 

78
00:05:35,833 --> 00:05:38,083
 Is it? Put him on the call. 
 Let me talk to him. 

79
00:05:38,916 --> 00:05:39,833
 Here you go. 

80
00:05:43,833 --> 00:05:46,458
 Leo? Leo, can you hear me? 

81
00:05:46,791 --> 00:05:48,291
 -Sir. 
 -Just follow the orders. 

82
00:05:48,416 --> 00:05:50,166
 -Okay, sir. 
 -Can you do that? 

83
00:05:51,083 --> 00:05:52,041
 I will look into it. 

84
00:05:52,416 --> 00:05:55,333
 I will try to retrieve the footage 
 at the earliest. 

85
00:05:55,750 --> 00:05:56,833
 Let me know once it's done.

86
00:05:57,291 --> 00:05:59,083
Okay, sir. Thank you. 

87
00:06:03,458 --> 00:06:04,875
 Wow, it's a Joker. 

88
00:06:31,250 --> 00:06:32,208
 Hey, big boss is here. 

89
00:06:34,958 --> 00:06:35,958
 Welcome, Leo. 

90
00:06:36,625 --> 00:06:37,500
 Sit. 

91
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
 Have a seat, boss. 

92
00:06:40,083 --> 00:06:42,041
 Bring that mongrel here. 

93
00:06:47,958 --> 00:06:49,208
 Walk! The big boss is here. 

94
00:06:51,083 --> 00:06:51,958
 Sir… 

95
00:06:52,125 --> 00:06:53,250
 Get him out of my sight. 

96
00:06:53,708 --> 00:06:54,791
 I might kill him. 

97
00:06:55,583 --> 00:06:56,416
 Move! 

98
00:07:00,666 --> 00:07:01,583
 Did he reveal anything? 

99
00:07:01,958 --> 00:07:02,958
 Not a word. 

100
00:07:05,416 --> 00:07:06,291
 Boss… 

101
00:07:07,583 --> 00:07:08,625
 like you said, 

102
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
 they stole the box 
 from the museum with ease. 

103
00:07:11,833 --> 00:07:14,291
 Usually, once Blade finishes 
 off an assignment… 

104
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
 he still breaks into other places 
 to make chump change. 

105
00:07:17,500 --> 00:07:18,583
 Similarly, 

106
00:07:19,041 --> 00:07:20,000
 after stealing the box,

107
00:07:20,916 --> 00:07:22,500
both jerks strolled around town. 

108
00:07:23,625 --> 00:07:25,458
 You did tell them about the reward, right? 

109
00:07:26,500 --> 00:07:27,958
 Then why the hell did they 
 go for chump change? 

110
00:07:28,333 --> 00:07:31,166
 I promised them the money 
 as soon as they were done. 

111
00:07:31,375 --> 00:07:32,208
 So, what happened? 

112
00:07:32,750 --> 00:07:33,625
 They… 

113
00:07:34,291 --> 00:07:35,958
 looted the marked houses… 

114
00:07:36,375 --> 00:07:37,333
 and then went to Rettamugadu. 

115
00:07:38,333 --> 00:07:39,708
 -Rettamugadu? 
 -Yes, boss. 

116
00:07:40,291 --> 00:07:41,750
 They had marked two houses 
 over there. 

117
00:07:42,500 --> 00:07:43,875
 But there was a mishap 
 in the first house. 

118
00:07:44,458 --> 00:07:46,166
 And they parted ways from there. 

119
00:07:46,625 --> 00:07:49,291
 But Blade asked Paari to leave
and broke into the second house alone. 

120
00:07:50,083 --> 00:07:51,791
 Is any legal case registered 
 regarding the mishap? 

121
00:07:51,958 --> 00:07:52,833
 Yes. 

122
00:07:53,166 --> 00:07:55,125
 Police are on the hunt for Paari 
 and Blade. 

123
00:07:58,000 --> 00:07:59,500
 Any police complaints 
 from the other house? 

124
00:07:59,708 --> 00:08:00,958
 Nothing, boss. 

125
00:08:02,250 --> 00:08:03,750
 We can squeeze out the truth 
 from Paari. 

126
00:08:04,000 --> 00:08:04,875
 Rico! 

127
00:08:05,500 --> 00:08:08,666
 I want Blade along with the locket 
 and the bag he stole, within a week. 

128
00:08:09,416 --> 00:08:10,875
 Dead or alive! 

129
00:08:13,666 --> 00:08:16,750
 If someone working under you 
 wants to start his own business, 

130
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
 then that means you've lost your respect.

131
00:08:20,458 --> 00:08:22,125
And without respect, you can't be a boss! 

132
00:08:23,166 --> 00:08:24,666
 Nab that mongrel immediately. 

133
00:08:26,708 --> 00:08:27,708
 Let Paari be in custody. 

134
00:08:28,333 --> 00:08:29,625
 You play "good cop" to him. 

135
00:08:30,958 --> 00:08:32,041
 I'm sure he will disclose something. 

136
00:08:32,750 --> 00:08:33,541
 Alright, boss. 

137
00:08:34,000 --> 00:08:36,875
 That's why I didn't let anyone 
 lay hands on him. 

138
00:08:38,541 --> 00:08:39,500
 Greetings, boss! 

139
00:08:40,416 --> 00:08:41,541
 Sure, boss. 

140
00:09:00,958 --> 00:09:01,958
 Rettamugadu. 

141
00:09:20,875 --> 00:09:21,791
 Sign here! 

142
00:09:22,375 --> 00:09:24,208
 -How's your Dad? 
 -Good. 

143
00:09:26,458 --> 00:09:27,583
 My dad was supposed to come. 

144
00:09:28,208 --> 00:09:31,333
 Uncle Mahalingam has asked Dad 
 to pledge this to you. 

145
00:09:31,500 --> 00:09:33,166
 -So… 
 -He could have sent his son. 

146
00:09:33,375 --> 00:09:34,375
 Why did he send you?

147
00:09:34,625 --> 00:09:35,958
Sandy is at school. 

148
00:09:36,416 --> 00:09:38,000
 It's a small task. No big deal. 

149
00:10:04,250 --> 00:10:05,083
 Hello? 

150
00:10:05,208 --> 00:10:07,666
 Gilly, I've come to the police station 
 with my dad. 

151
00:10:08,166 --> 00:10:09,791
 Using the landline number we got, 

152
00:10:10,208 --> 00:10:12,125
 we have to somehow find 
 that dead guy's address. 

153
00:10:12,333 --> 00:10:14,583
 Okay, but don't ask your dad 
 about the address absent-mindedly. 

154
00:10:15,708 --> 00:10:16,666
 That's not funny. 

155
00:10:16,875 --> 00:10:18,416
 I… I will take care. 

156
00:10:23,875 --> 00:10:24,916
 -Pazhani! 
 -Sir? 

157
00:10:25,708 --> 00:10:27,125
 -This is my son. 
 -I know him, Sir. 

158
00:10:27,333 --> 00:10:29,416
 His syllabus covers a lesson called 
 "Criminal Judiciary System". 

159
00:10:29,583 --> 00:10:30,875
 He's got some doubts about it.

160
00:10:31,250 --> 00:10:34,541
So, just guide him on how we operate. 

161
00:10:34,916 --> 00:10:36,333
 Alright, sir. Come with me, Irai. 

162
00:10:41,458 --> 00:10:43,416
 Uncle, are all these paper files… 

163
00:10:43,750 --> 00:10:46,083
 di-di-digitized? 

164
00:10:46,875 --> 00:10:49,416
 No, Irai. The Government 
 has outsourced the work. 

165
00:10:49,833 --> 00:10:50,833
 It is under process. 

166
00:10:51,875 --> 00:10:52,708
 Oh! 

167
00:10:53,916 --> 00:10:57,416
 What will you do when you get 
 missing cases from other stations? 

168
00:10:57,833 --> 00:11:00,916
 Will you send the details 
 through po-po-post? 

169
00:11:01,416 --> 00:11:04,125
 Emergency reports will be 
 immediately uploaded to the internet. 

170
00:11:04,541 --> 00:11:06,250
 Only the past or pending files… 

171
00:11:06,375 --> 00:11:08,750
 So the emergency case details 
 from other stations…

172
00:11:08,916 --> 00:11:11,291
ca-ca-can be accessed 
 from here too? 

173
00:11:11,541 --> 00:11:12,583
 Definitely. 

174
00:11:13,208 --> 00:11:14,083
 May I? 

175
00:11:14,333 --> 00:11:15,166
 Here. Go ahead. 

176
00:11:17,333 --> 00:11:19,208
 Your dad said that you 
 always top the class. 

177
00:11:20,875 --> 00:11:21,708
 Irai… 

178
00:11:23,500 --> 00:11:25,916
 Uncle, can I play games on this? 

179
00:11:26,625 --> 00:11:27,666
 I knew it! 

180
00:11:27,916 --> 00:11:30,583
 Well, the annual exams 
 are around the corner. 

181
00:11:30,875 --> 00:11:32,375
 My parents won't let me play. 

182
00:11:32,875 --> 00:11:33,958
 -So… 
 -Go ahead. 

183
00:11:36,041 --> 00:11:36,958
 Come here! 

184
00:11:37,333 --> 00:11:39,416
 So you came here with the excuse 
 of clearing doubts, 

185
00:11:40,041 --> 00:11:41,166
 but instead, you are here 
 to play games? 

186
00:11:41,583 --> 00:11:43,208
 If your dad finds out, 
 I'll get an earful. 

187
00:11:43,625 --> 00:11:44,583
 But yeah, go ahead. Play. 

188
00:12:00,916 --> 00:12:02,000
 Parasparam,

189
00:12:02,166 --> 00:12:03,000
Magalir Thottam, 

190
00:12:03,583 --> 00:12:05,458
 Baby Nagar, Green Gates. 

191
00:12:06,000 --> 00:12:07,833
 So, a girls hostel? 

192
00:12:09,125 --> 00:12:10,125
 Sounds like a… 

193
00:12:10,416 --> 00:12:11,583
 monastery. 

194
00:12:12,458 --> 00:12:13,375
 Good. 

195
00:12:13,833 --> 00:12:15,583
 Let's head over there 
 and get our work done. 

196
00:12:16,250 --> 00:12:17,125
 Work? 

197
00:12:17,666 --> 00:12:18,708
 Like Bala said… 

198
00:12:18,916 --> 00:12:21,750
 we have to frame that the deceased thief 
 is still alive and absconding. 

199
00:12:22,083 --> 00:12:23,041
 But how? 

200
00:12:23,708 --> 00:12:24,791
 Were you able to turn his phone on? 

201
00:12:25,458 --> 00:12:26,375
 Not yet. 

202
00:12:28,458 --> 00:12:30,416
 We have to take multiple 
 photos of the dead guy. 

203
00:12:30,791 --> 00:12:34,708
 The photos should verify that he is 
 alive and moving around. 

204
00:12:35,000 --> 00:12:37,916
 We have to show the photos on 
 the phone to Mr. Parasparam.

205
00:12:38,166 --> 00:12:41,458
More importantly, the other thief has 
 to see those photos and believe it. 

206
00:12:41,791 --> 00:12:43,583
 A photo shoot for the dead guy? 

207
00:12:43,916 --> 00:12:45,000
 Also, photoshop them. 

208
00:12:45,250 --> 00:12:46,583
 Dig him up again? 

209
00:12:48,750 --> 00:12:50,250
 Women's Orchard? 

210
00:12:51,291 --> 00:12:52,958
 Let's make Raagi talk to them. 
 What do you say? 

211
00:12:53,625 --> 00:12:55,416
 This is not advisable, 
 given her health condition 

212
00:12:55,958 --> 00:13:00,625
 Raagi needs to be at Woman's Orchard 
 to identify the other guy. 

213
00:13:01,333 --> 00:13:02,166
 She must come. 

214
00:13:07,125 --> 00:13:08,875
 How will we manage 
 school and home? 

215
00:13:09,291 --> 00:13:10,125
 Get suspended again? 

216
00:13:12,500 --> 00:13:13,750
 We're heading with our eyes closed.

217
00:13:14,083 --> 00:13:15,875
Hope no one comes in our way, Jesus. 

218
00:13:16,916 --> 00:13:18,291
 My dad is coming. 

219
00:13:26,583 --> 00:13:27,791
 -Greetings. 
 -Welcome, Chezhian. 

220
00:13:28,083 --> 00:13:29,250
 You guys are playing here? 

221
00:13:29,791 --> 00:13:31,125
 You all could've stayed at Raagi's 
 and kept her company. 

222
00:13:31,250 --> 00:13:34,000
 -Who is Raagi, Uncle? 
 -Stop acting now. 

223
00:13:34,125 --> 00:13:35,708
 -How's everyone at home? 
 -All good. 

224
00:13:37,291 --> 00:13:38,291
 It's just that… 

225
00:13:38,625 --> 00:13:41,541
 -You know about Raagi's incident, right? 
 -Yeah. 

226
00:13:41,708 --> 00:13:44,375
 She is staying at my place. 

227
00:13:44,666 --> 00:13:45,500
 Okay. 

228
00:13:45,833 --> 00:13:47,083
 That case… 

229
00:13:48,166 --> 00:13:49,500
 it's kind of running in my head. 

230
00:13:51,500 --> 00:13:52,625
 So, I thought… 

231
00:13:53,041 --> 00:13:54,000
 I'll check out a few… 

232
00:13:56,416 --> 00:13:57,541
 weak houses.

233
00:13:58,666 --> 00:14:00,000
We were inspecting houses 
 that were easy targets. 

234
00:14:00,708 --> 00:14:02,625
 So, I just wanted to inspect your house… 

235
00:14:03,750 --> 00:14:05,041
 as well. If you don't mind. 

236
00:14:05,458 --> 00:14:06,541
 No, no. Please. 

237
00:14:06,791 --> 00:14:07,750
 Go ahead, Chezhian. 

238
00:14:12,416 --> 00:14:14,250
 Go with him. 

239
00:14:36,458 --> 00:14:37,333
 What? 

240
00:14:38,291 --> 00:14:39,791
 -What happened? 
 -What happened? 

241
00:14:40,833 --> 00:14:42,125
 -What is he doing here? 
 -Tell us. 

242
00:14:55,458 --> 00:14:56,375
 What's up, guys? 

243
00:14:56,750 --> 00:14:57,666
 Who got imprisoned? 

244
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
 Irai? 

245
00:16:26,916 --> 00:16:27,875
 Does this belong to you? 

246
00:16:28,500 --> 00:16:31,875
 No one uses an inhaler in my house. 

247
00:16:32,333 --> 00:16:34,833
 Correct. 
 You don't use an inhaler. 

248
00:16:35,291 --> 00:16:36,458
 Maybe… 

249
00:16:36,916 --> 00:16:38,791
 What if it belongs to the thief? 

250
00:16:44,250 --> 00:16:45,583
 I don't think that belongs
to her, Dad. 

251
00:16:47,041 --> 00:16:48,291
 Perhaps it belongs to my grandpa. 

252
00:16:48,708 --> 00:16:50,333
 I might have brought it here 
 to play with it. 

253
00:16:50,750 --> 00:16:52,875
 Does this look like 
 it's meant to play with? 

254
00:16:53,458 --> 00:16:54,291
 Sorry, Dad. 

255
00:17:06,708 --> 00:17:08,458
 Bro. 

256
00:17:08,875 --> 00:17:10,375
 The phone's not working. 

257
00:17:10,500 --> 00:17:11,875
 Can you please check? 

258
00:17:13,375 --> 00:17:14,875
 Looks pretty damaged. 

259
00:17:16,500 --> 00:17:19,083
 It's completely dead. 
 You better buy a new one. 

260
00:17:23,208 --> 00:17:26,833
 Bro, will it work if we buy any 
 new spare parts? We can buy it. 

261
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
 You can hardly find spare 
 parts for this cheap phone. 

262
00:17:29,125 --> 00:17:30,750
 Don't waste your time. 

263
00:17:32,125 --> 00:17:33,250
 Is there any data in it? 
 Give, I'll check.

264
00:17:36,291 --> 00:17:37,375
It has an SD card. 

265
00:17:40,291 --> 00:17:42,541
 It also looks corrupted 
 due to water exposure. 

266
00:17:42,958 --> 00:17:44,916
 Leave. You don't have to pay anything. 

267
00:17:45,791 --> 00:17:48,000
 Who said anything about paying you? 
 What was he expecting?! 

268
00:17:48,125 --> 00:17:49,125
 Guys, let's go. 

269
00:17:55,625 --> 00:17:57,041
 What should we do next? 

270
00:17:57,541 --> 00:17:58,583
 Look, guys. 

271
00:17:59,125 --> 00:18:01,791
 To find out what's on a phone 
 that's not working, 

272
00:18:02,000 --> 00:18:03,541
 obviously, an SD card is what people 
 will try to read. 

273
00:18:04,125 --> 00:18:05,916
 We shall buy a similar SD card, 

274
00:18:06,083 --> 00:18:09,666
 then copy the photos Gilly photoshops 
 to it and put the card in this dead phone. 

275
00:18:10,291 --> 00:18:12,083
 And we shall show it to the
guy at Woman's Orchard. 

276
00:18:15,708 --> 00:18:17,416
 It'll give the impression 
 that the dead thief is alive… 

277
00:18:17,541 --> 00:18:20,208
 and he's been to other places. The images 
 we put on the card will be enough for it. 

278
00:18:29,541 --> 00:18:30,625
 Lost in thoughts, Paari? 

279
00:18:32,458 --> 00:18:34,083
 Are you regretting to have teamed up 
 with Blade? 

280
00:18:45,958 --> 00:18:47,125
 I should not have taken up that task. 

281
00:18:52,500 --> 00:18:53,583
 He said, "It'll be your last task." 

282
00:18:59,541 --> 00:19:00,916
 I wanted to quit it once and for all. 

283
00:19:05,833 --> 00:19:06,875
 But Leo wasn't ready to set me free. 

284
00:19:07,833 --> 00:19:08,791
 I believed it'd be my last assignment… 

285
00:19:09,291 --> 00:19:12,166
 and after that, I'd lead a peaceful life
like everybody else. 

286
00:19:13,208 --> 00:19:14,416
 My Kavi's radiant smile. 

287
00:19:15,625 --> 00:19:17,166
 I imagined a different life altogether. 

288
00:19:28,958 --> 00:19:30,000
 But… 

289
00:19:30,666 --> 00:19:33,083
 why did you guys break into that place, 
 which Leo never ordered you to? 

290
00:19:38,208 --> 00:19:39,291
 We went straight to the museum. 

291
00:19:41,041 --> 00:19:43,458
 There were no guards there at that time, 
 just like Leo mentioned. 

292
00:19:45,666 --> 00:19:47,083
 Stealing that box was a cakewalk. 

293
00:19:48,541 --> 00:19:51,041
 All it had was a chain with a pendant. 

294
00:19:51,250 --> 00:19:52,625
 Blade examined it. 

295
00:19:53,291 --> 00:19:54,583
 It wasn't a valuable one. 

296
00:19:57,291 --> 00:19:58,500
 He got pissed off. 

297
00:19:58,666 --> 00:20:00,625
 He took me along to rob 
 the marked houses. 

298
00:20:03,083 --> 00:20:03,958
 I somehow feel that…

299
00:20:05,041 --> 00:20:07,083
he deliberately trapped you 
 in this mess. 

300
00:20:08,083 --> 00:20:09,666
 Why are you paying the price 
 on his behalf? 

301
00:20:12,416 --> 00:20:15,833
 Share anything you know about Blade 
 and that bag, just to me. 

302
00:20:18,916 --> 00:20:20,250
 Okay, think of it this way. 

303
00:20:20,916 --> 00:20:22,000
 Why should he abscond? 

304
00:20:25,041 --> 00:20:26,375
 It was after all some cheap stuff 
 we looted. 

305
00:20:28,541 --> 00:20:30,125
 He has stolen many such jewelry before. 

306
00:20:31,250 --> 00:20:32,583
 Then why should he still abscond? 

307
00:20:38,916 --> 00:20:39,875
 What if… 

308
00:20:43,000 --> 00:20:44,333
 somebody murdered him? 

309
00:20:48,041 --> 00:20:49,750
 Let's fix a damn door for this! 

310
00:20:50,583 --> 00:20:52,000
 Feels like we have dug it 
 a zillion times.

311
00:20:53,958 --> 00:20:55,583
His corpse looks like rotten tomatoes! 

312
00:20:56,166 --> 00:20:58,041
 It's deformed so badly. 

313
00:20:58,916 --> 00:21:00,750
 Don't pull out the flesh. 
 Make it fast! 

314
00:21:00,916 --> 00:21:01,833
 What's your plan? 

315
00:21:02,083 --> 00:21:04,125
 I have already taken photos 
 of his face, right? 

316
00:21:05,041 --> 00:21:07,333
 I'll use the clicked photos of his face 
 with these ones. 

317
00:21:54,208 --> 00:21:55,041
 Hello? 

318
00:21:55,208 --> 00:21:57,083
 Mr. Rajendran, this is 
 the pawnbroker speaking. 

319
00:22:05,458 --> 00:22:06,291
 What is it, Dad? 

320
00:22:08,333 --> 00:22:09,958
 Did you steal Santhosh's jewels? 

321
00:22:10,708 --> 00:22:12,291
 No, Dad. I found it… 

322
00:22:12,750 --> 00:22:14,208
 Why do you keep meddling 
 in his affairs? 

323
00:22:14,500 --> 00:22:15,916
 You're the elder one here, right?

324
00:22:17,000 --> 00:22:20,291
He tripped and fell from his bicycle. 
 It fell from his pocket. 

325
00:22:20,583 --> 00:22:21,583
 So what if it was? 

326
00:22:22,500 --> 00:22:23,791
 Why do you care what he does? 

327
00:22:24,500 --> 00:22:28,583
 If one more time your name gets involved 
 in any of those kids' matters, 

328
00:22:28,791 --> 00:22:32,375
 I'll put you in prison and get you 
 beaten to a pulp! Mind you! 

329
00:22:38,333 --> 00:22:40,833
 It's not too late. If suspension 
 is what you have in mind, 

330
00:22:41,041 --> 00:22:43,708
 I shall go and scribble something 
 in the principal's room. 

331
00:22:44,875 --> 00:22:45,791
 I'm in. 

332
00:22:46,083 --> 00:22:47,333
 You're in? 

333
00:22:48,041 --> 00:22:49,708
 Gilly will join a new school next year. 

334
00:22:50,083 --> 00:22:51,625
 We are the ones who 
 will pay the price.

335
00:22:53,041 --> 00:22:54,791
I'm feeling very nervous. 

336
00:22:55,250 --> 00:22:56,666
 He's feeling nervous 
 about such a silly thing. 

337
00:22:58,083 --> 00:22:59,125
 There he comes. 

338
00:22:59,333 --> 00:23:00,958
 He is to be blamed for everything. 

339
00:23:01,416 --> 00:23:02,458
 Mr. Messy Hair! 

340
00:23:03,833 --> 00:23:05,583
 -Where is the jewelry? 
 -Whose jewelry is it? 

341
00:23:06,625 --> 00:23:08,000
 Did you steal it from your friend's place? 

342
00:23:09,250 --> 00:23:11,041
 How does it matter to you? 
 It belongs to my family. 

343
00:23:11,333 --> 00:23:12,583
 Let me ask your friends. 

344
00:23:13,791 --> 00:23:14,666
 Screw you! Pinhead! 

345
00:23:15,500 --> 00:23:17,250
 -What did you say? 
 -I said, "Pinhead!" 

346
00:23:17,958 --> 00:23:20,083
 -Bloody thief, how dare you call me so? 
 -How dare you lay your hands on me? 

347
00:23:20,625 --> 00:23:21,500
 Get your hands off me.

348
00:23:23,583 --> 00:23:25,416
-Hey, Vinay! 
 -I should have never spared you this long. 

349
00:23:27,583 --> 00:23:29,125
 Bala and Gilly. Come on! 

350
00:23:29,291 --> 00:23:30,833
 You lanky fellow! 

351
00:23:31,000 --> 00:23:32,208
 How dare you touch him? 

352
00:23:32,416 --> 00:23:34,375
 Stop fighting, guys. 

353
00:23:36,000 --> 00:23:36,875
 Careful! 

354
00:23:40,500 --> 00:23:41,458
 Watch out, Sandy! 

355
00:23:43,166 --> 00:23:44,291
 You're a goner today! 

356
00:23:45,458 --> 00:23:46,875
 Guys, don't spare him! 

357
00:23:47,375 --> 00:23:50,250
 Guys, we are near the principal's room. 
 You might draw his attention. 

358
00:23:51,208 --> 00:23:52,458
 Let him go. 

359
00:23:53,125 --> 00:23:54,125
 Listen to me. 

360
00:23:55,375 --> 00:23:56,791
 We are doomed. 

361
00:24:01,208 --> 00:24:02,250
 Stupid! 

362
00:24:03,333 --> 00:24:04,208
 Freaks! 

363
00:24:04,791 --> 00:24:06,458
 Stay at home if you aren't interested 
 in studies! 

364
00:24:07,083 --> 00:24:08,458
 Why spoil the school's reputation? 

365
00:24:08,833 --> 00:24:11,583
 Idiots. You're all suspended
for two weeks. 

366
00:24:11,833 --> 00:24:15,166
 No revision classes, practicals, 
 or internals for you guys! 

367
00:24:15,708 --> 00:24:17,750
 If you fail the annual exams… 

368
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
 you will be in deep trouble. 

369
00:24:19,208 --> 00:24:20,125
 I'll give you a Transfer Certificate. 

370
00:24:20,625 --> 00:24:22,291
 I'll throw you all out 
 without even giving you the TC! 

371
00:24:22,875 --> 00:24:23,791
 Get lost! 

372
00:24:24,583 --> 00:24:25,875
 Get lost! 

373
00:24:32,375 --> 00:24:33,333
 Okay, guys. 

374
00:24:33,500 --> 00:24:34,458
 -Bye, guys 
 -Bye. 

375
00:24:34,583 --> 00:24:36,916
 -Bye, Irai. Bye, Sandy. Bye. 
 -Bye, guys. 

376
00:24:56,791 --> 00:24:57,791
 Why are you late? 

377
00:24:59,333 --> 00:25:00,750
 You heard me. Why are you late? 

378
00:25:01,291 --> 00:25:02,458
 Nothing to worry about, Mom. 

379
00:25:03,125 --> 00:25:04,416
 Knock it off, Mom. 

380
00:25:06,375 --> 00:25:07,541
 Where do you think you're going?

381
00:25:08,291 --> 00:25:10,250
-Answer me! 
 -Nothing to worry about, Mom. 

382
00:25:12,083 --> 00:25:13,041
 Santhosh! 

383
00:25:14,500 --> 00:25:15,625
 I met Bala's mom. 

384
00:25:16,958 --> 00:25:18,791
 Why were you suspended 
 for four days? 

385
00:25:19,125 --> 00:25:21,333
 Not just me. Irai, Bala, and 
 Gilly are suspended as well. 

386
00:25:21,458 --> 00:25:22,458
 But, why? 

387
00:25:22,625 --> 00:25:25,416
 How do I tell you? 
 Is coffee ready? 

388
00:25:25,583 --> 00:25:27,458
 -Coffee, my foot! 
 -Why are you beating him? 

389
00:25:27,666 --> 00:25:29,750
 You shut up! I want to have a word 
 with him. 

390
00:25:29,958 --> 00:25:32,125
 Dare you interfere! 
 Come with me! 

391
00:25:32,250 --> 00:25:33,333
 -No, don't beat him. 
 -Dad. 

392
00:25:33,500 --> 00:25:34,458
 Come with me! 

393
00:25:34,583 --> 00:25:36,000
 -Santhosh-- 
 -Hey! 

394
00:25:36,208 --> 00:25:37,166
 Go away! 

395
00:25:39,000 --> 00:25:40,750
 Open the door, dear. 

396
00:25:41,041 --> 00:25:42,083
 -Please, open up.
-You… 

397
00:25:43,375 --> 00:25:44,500
 Why did you slap me? 

398
00:25:44,625 --> 00:25:46,166
 If you don't answer me now, 

399
00:25:46,500 --> 00:25:47,583
 I will rip you apart! 

400
00:25:52,083 --> 00:25:54,250
 From where did you get this? 
 Answer me! 

401
00:25:54,583 --> 00:25:58,041
 Sandy had his mother's jewels 
 with him. 

402
00:25:58,625 --> 00:26:00,625
 I guess it fell out of his pocket. 

403
00:26:00,958 --> 00:26:02,791
 My son found it and gave it to me. 

404
00:26:05,083 --> 00:26:06,166
 Dad… 

405
00:26:06,333 --> 00:26:08,166
 -Did you steal it? 
 -No, Dad. 

406
00:26:08,833 --> 00:26:09,916
 Then from where did you get it? 

407
00:26:10,750 --> 00:26:13,333
 Answer me or else I'll rip you apart! 
 Speak! 

408
00:26:16,458 --> 00:26:18,083
 -You… 
 -Dad… 

409
00:26:18,208 --> 00:26:21,000
 -I don't know, Dad. I didn't steal it. 
 -Then how come it is here? 

410
00:26:21,125 --> 00:26:23,458
 -Told you, Dad. I didn't steal it.
-Then how did it end up here? 

411
00:26:25,208 --> 00:26:26,458
 I took it from Gilly's house. 

412
00:26:26,708 --> 00:26:28,791
 Dad, no. 

413
00:26:29,208 --> 00:26:30,458
 Dad, please don't beat me. 

414
00:26:31,416 --> 00:26:32,416
 Then why did you say 
 that you didn't steal it? 

415
00:26:35,250 --> 00:26:37,041
 But it doesn't belong to Gilly. 

416
00:26:37,541 --> 00:26:38,708
 What do you mean? 

417
00:26:40,583 --> 00:26:41,791
 Last week… 

418
00:26:44,083 --> 00:26:45,750
 an incident took place at Gilly's house. 

419
00:26:46,375 --> 00:26:47,500
 What incident? 

420
00:26:50,125 --> 00:26:53,625
 Gilly accidentally latched 
 a thief in a closet. 

421
00:26:54,875 --> 00:26:56,208
 After a while, 

422
00:26:56,375 --> 00:26:57,833
 that thief died inside the closet. 

423
00:27:32,166 --> 00:27:34,041
 Bring me some water. 

424
00:27:49,458 --> 00:27:51,083
 Oh, God! 

425
00:27:56,875 --> 00:27:58,583
 How old do you think you guys are? 

426
00:27:59,666 --> 00:28:01,833
 What blunder 
 have you guys made?

427
00:28:05,416 --> 00:28:07,708
I'm afraid to even lay hands 
 on you now. 

428
00:28:16,958 --> 00:28:18,875
 -Dear, what happened? 
 -Listen… 

429
00:28:19,625 --> 00:28:20,875
 the petty shop nearby 
 is open, right? 

430
00:28:21,875 --> 00:28:23,083
 Buy me a cigarette. 

431
00:28:23,583 --> 00:28:24,666
 You had quit it for years… 

432
00:28:24,791 --> 00:28:26,458
 Please! Just go and get it. 

433
00:28:38,333 --> 00:28:39,541
 Please, Dad. 

434
00:28:40,083 --> 00:28:41,000
 I'm sorry, Dad. 

435
00:28:41,458 --> 00:28:42,750
 I will obey you hereafter. 

436
00:28:43,250 --> 00:28:44,583
 My friends are innocent, Dad. 

437
00:28:45,958 --> 00:28:48,166
 I don't know how I'll face them now.